voraussetzen

voraussetzen
- {to assume} mang, khoác, có, lấy, làm ra vẻ, giả bộ, cho rằng, giả sử, thừa nhận, nắm lấy, chiếm lấy, đảm đương, gánh vác, nhận vào mình - {to infer (infered,infered) suy ra, luận ra, kết luận, đưa đến kết luận, hàm ý, gợi ý, đoán, phỏng đoán - {to presume} cho là, coi như là, cầm bằng là, đoán chừng, dám, đánh bạo, mạo muội, may, lợi dung, lạm dụng, tự phụ, quá tự tin - {to presuppose} giả định trước, phỏng định trước, đoán chừng trước, bao hàm - {to suppose} giả thiết, giả định, đòi hỏi, cần có, tin, nghĩ rằng, đề nghị = etwas als bekannt voraussetzen {to take something for granted}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • voraussetzen — voraussetzen …   Deutsch Wörterbuch

  • voraussetzen — V. (Mittelstufe) etw. als Bedingung verlangen Synonyme: bedingen, erfordern Beispiele: Wir werden pünktlich am Ziel sein, vorausgesetzt, dass der Zug keine Verspätung hat. Diese Aufgabe setzt gute Reflexe voraus. voraussetzen V. (Aufbaustufe)… …   Extremes Deutsch

  • voraussetzen — ↑präsumieren, ↑supponieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • voraussetzen — gebieten; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * vo|r|aus|set|zen [fo rau̮szɛts̮n̩], setzte voraus, vorausgesetzt <tr.; hat: als vorhanden, als gegeben annehmen: diese Kenntnisse kann man bei ihm nicht [unbedingt] voraussetzen;… …   Universal-Lexikon

  • voraussetzen — vo·raus·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas voraussetzen glauben, dass etwas sicher oder vorhanden ist <etwas stillschweigend, als bekannt, als selbstverständlich voraussetzen>: Ich setze voraus, dass Sie Englisch können 2 etwas voraussetzen etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • voraussetzen — a) [als gegeben] annehmen, ausgehen von, denken, erwarten, glauben, meinen, rechnen, unterstellen, vermuten, zugrunde legen; (bildungsspr.): [prä]supponieren. b) beanspruchen, bedingen, benötigen, brauchen, erforderlich sein, erfordern, erzwingen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • voraussetzen — vörussetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • voraussetzen — vo|r|aus|set|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bedingen — voraussetzen; gebieten; bedürfen; benötigen; erfordern; (sich) einer Sache bedienen; auslösen * * * be|din|gen [bə dɪŋən]: 1. <tr.; hat die Ursache (für etwas) sein …   Universal-Lexikon

  • erfordern — voraussetzen; gebieten; bedürfen; benötigen; bedingen; brauchen (umgangssprachlich); nötig haben (umgangssprachlich) * * * er|for|dern [ɛɐ̯ fɔrdɐn] <itr.; hat: (zu seiner Verwi …   Universal-Lexikon

  • gebieten — voraussetzen; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * ge|bie|ten [gə bi:tn̩], gebot, geboten <itr.; hat (geh.): als eine Art Befehl äußern, verlangen: seine Hand gebot den anderen, stillzuschweigen; mach es, wie es der Augenblick… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”